我一定要殺了他!
"麗莎貝斯莎蘭德的自白書?
- 有誰能證明裡面的都是事實呢? - 不可能 他們一點證據也沒有
布隆維斯特可不笨 艾瑞克貝格也是一樣
要扳倒他們,我們得再下些苦工
請按綠色的鈕
我們沒多少時間了 得再給他們點壓力
- 今天換誰? - 是馬林,對吧?
哈囉,你好啊?
- 來點生魚片吧? - 我不吃魚,給我個烤雞肉串就好
- 想吃個飯了嗎,麥可? - 不了,我沒時間
- 好吧,艾瑞克 8塊?
我可以拿你的電池嗎? 我的已經沒電了
麥可…過來看看這個
沒寫名字,不過我認為應該就是 上次那個人
- 你常常收到? - 我上個禮拜收到一個
- 你當時為什麼不說? - 我不認為這有什麼好大驚小怪的
先不要說出去,晚點我們再來談談
- 我可以拿走嗎? - 好,拿去吧
- 你也想定嗎? - 好啊,我快餓死了
放到這裡
你應該過來被問話的
是啊,不過我們終於碰面了
艾克斯壯,檢察官
這次碰面,我想將它視為是一次輕鬆的談話, 而不是偵訊
這樣我們應該可以把案情 作點整理
我想你應該沒什麼好反對的吧
對於你的指控是很嚴重的
總之,以我身為檢察官的身份 我可以衡量是否可以減輕你的刑罰
為了你好,你最好早點進入狀況
這只是個很簡單的問題 請回答是,或者不是
當你去找你父親時…
你是不是已經預謀要殺害他了?
我希望辯方律師請 莎蘭德小姐回答問題
我再說一次,我的委託人想說話時 她自然就會說
我請求律師認真的跟莎蘭德談談
我要指出,這都是為了她好
是的
我有點意外,她居然是那麼瘦小的女孩
13號就會開庭,到時候雜誌也會印好的
一定得趕緊送到印刷廠的,不能再拖過一個禮拜
- 那要怎麼做啊 - 我們得互相支援了
你跟馬林負責寫塔拉龐瑞恩, 跟聖史蒂芬醫院的一些背景資料
大概30頁,可以嗎?
- 好,我想應該夠可以 - 很好
是…
還有件事
過去幾個星期,我收到兩封無具名的電郵…
我們覺得該讓你們知道這件事了
恐嚇信嗎?
去他的! 到底是誰寄的?
- 你有去報案了嗎? - 我不想跟警察打交道
艾瑞卡收到的恐嚇信蠻嚇人的
我們不能掉以輕心 可是我不想讓警方跑來這裡亂
- 難道我們就當成沒這回事? - 我不是這個意思
- 我會用我的方法來處理 - 怎樣做?
警方才不會在意這種小事 他們什麼事也辦不了
不要說了! 天啊!
不要再吵了,繼續
- 下一項 - 30頁?
- 麗莎貝斯莎蘭德的反應如何? - 在這樣的情況底下…
- 你覺得他會有什麼樣的反應? - 不發一語而已
你不是該替他辯護嗎,總得說點什麼吧?
哈囉,坐這裡? 抱歉,我遲到了
吃東西了,不錯
我想你會很高興看到這個 那是麗莎貝斯的自白書
什麼? 他哪時候寫的?
不重要
"布爾曼"? 麗莎貝斯的監護人?
- 那是什麼? - 一部影片
你得自己看看
麗莎貝斯同意必要時,在法庭上提出來
想要嗎?
- 麗莎貝斯莎蘭德的身體狀況如何? - 我想他身體可以應付的過來的
- 所以他體力上沒問題了 - 可是精神上呢?
據瞭解麗莎貝斯莎蘭德曾經在 精神病院治療過一段時間
你認為麗莎貝斯莎蘭德 的精神狀態仍然有問題?
我無法做這種診斷
我還以為身體檢查就是要找出答案的
- 醫生是哪位? - 是彼得塔拉龐瑞恩
他是聖史蒂芬醫院的精神科主治大夫
彼得塔拉龐瑞恩 真是讓人驚訝啊
艾瑞卡,買東西給男朋友,是你的作風嗎? 他這禮拜六會回家你會擔心他嗎? 你是該擔心 對你們來說,最糟的情況就要開始
- 是同一個人寄的嗎? - 沒錯
"對你們來說,最糟的情況就要開始"
那是指我們其中的人嗎?
- 麥可要怎麼追出寄信的人啊? - 他找人幫忙了
那沒什麼用的
- 我們不能光坐在這邊等 - 我會先找麥可談一下
- 等等我會去打個電話 - 不用,我是雜誌社的負責人
我不會躲在麥可的背後的
我們大家得團結起來 特別是現在這種狀況
我還是會打給麥可
嘿,我是麥可布隆維斯特,我現在方便接電話,麻煩請留言
麥可,你到底在哪裡? 我又收到一恐嚇信了…
- 現在事情已經不單單只扯到我了 而我現在感覺越來越不對頭了
請馬上回我電話!
嗨 麗莎貝斯
我很抱歉你得面對這些狀況
我會盡可能的幫你度過這段時間
我也希望我們可以一起合作
我覺得我們得先讓彼此熟悉一下
在開始之前
你很固執
在你12歲時,那時候你很難伺候
你曾經咬過我的手指頭
你還記得嗎?
你從不瞭解那樣的接觸 是整個治療的一部分
樣子可以讓你有 親密跟信任的感覺
這方式對於那個年紀的小孩 特別的有用
你瞭解我是唯一
能夠幫你忙的人嗎?
你瞭解嗎?
- 你的手機是壞了嗎? - 我打給你好幾次了
我正在寫東西,所以就把手機給關了
又是同一個人寄的
克裡斯特想跟警方說 不過我阻止他了
麥可,我們得解決這件事情
我們兩個是這家雜誌社的負責人
我們得為這些員工負起責任的 因為這已經不單單是我們兩個人的事情了
我已經連絡麗莎貝斯的一個駭客朋友 叫做瘟疫的人
所以我們不需要通知警方?
如果有誰可以找到寄件者, 那就非他莫屬了,不過那是需要時間的
他的動作比警方還快
你是指一天? 還是一星期?
老實說,我不知道
如果我們認為千禧年手上 沒有拿到任何重要的資料
那麼他們還能對我們怎樣?
最糟的情況是,頂多他們拿到一分 布約克的報告而已
他們也許還不曉得我們是誰
不過他的聲譽不錯 雜誌社也一樣
我們有辦法破壞他的聲譽嗎?
你盡量去辦吧
我們得讓整件事了結掉 一次通通解決
昨天晚上3點多,她有打過電話
她把自己關在樓上的小房間裡面
- 我們大概在20分鐘後抵達 - 你有什麼線索了嗎?
警方正在調查 我們也在屋子裡裝了警報器
艾麗卡告訴我有關恐嚇信的事情
顯然跟昨天晚上發生的事情有關
我的朋友正在追蹤信的來源 這次我不想讓警方介入
事情已經升級了 他們準備對你跟艾麗卡作人身攻擊了
- 對我? - 沒錯,就是會衝著你
你家裡的無聲警鈴昨天晚上被觸發過
有人在裡面待了大概17分鐘 當我們進去檢查時…
- 找到了大約180公克的古柯鹼 就藏在你音響的喇叭裡
還有在你的衣櫃裡找到大約12萬克朗的現金
- 那是怎麼回事? - 他們打算毀了你的信用
因為他們沒辦法打擊雜誌社的名氣
- 那些東西還在那裡嗎? - 錢還在屋子裡
其他的都已經拿走了
- 我會打給艾麗卡 - 我想她大概睡了
- 艾麗卡 - 嘿,是我
我知道怎麼回事了
- 我們得談一下,我可以過去一趟嗎? - 不行你不能過來這裡
我們晚點在談就好
- 我得馬上跟你談一下 - 我得先睡個幾小時
那麼約3點左右好嗎?
那約在山米爾那邊?
- 你要不要過來? - 3點,我會去的
- Bye - 好,拜 - 拜
我會把那三張帶去印刷廠
艾麗卡有消息嗎?
我跟她通過電話了 她昨晚沒睡好,所以還要補點眠
- 她現在怎樣? - 好多了該死,我得先出去一趟
她有再收到恐嚇信嗎?
我們這期的雜誌,大家幹的非常的棒
- 那麼我們大家可以喝點啤酒吧? - 不了,我在薩米爾那邊有個約
目前還無法確認…
---到底有多少人涉入"部門"的活動
也許還有一些我們不知道的人
主要的人物都已經被指認出來, 他們會在聯合行動中一起被逮捕
我會在稍後提供詳情
還10分鐘就3點了 先暫停一下 我們在一個小時後,再來這裡集合
- 今天有什麼狀況嗎? - 柯林頓今天跑去洗腎
其他的人還是老樣子
瓊那斯山伯格大概是唯一 比較有朋友的人
10點半左右,他跟兩個人在披薩店碰面
- 跟他見面的是誰? - 生面孔,沒見過
- 他們看起來有點像是東歐人 - 是尼科力克兄弟倆
托米跟馬利歐尼科力克塞爾維亞人 不過現在好像住在呼丁格附近
不是什麼善類 不過在他們內戰時期都是神槍手
馬力歐被控重傷害罪遭通緝中 不過他們大部分時間都在塞爾維亞,所以…
麥可…
哈囉,薩米爾
抱歉我遲到了
- 你還好嗎? - 你覺得咧?
- 你昨天晚上為什麼不打給我? - 打給你又能怎樣?
我打給米爾頓保安 想讓他們過來幫忙
我們得先照顧好員工們啊,麥可
薩米爾吉塔店址在瑟德爾 快點幫我接過去
我打給雜誌社跟印刷廠,要他們先停下來
對馬林跟克裡斯特 他們的安全比較保險一點
- 你也打給了印刷廠? - 我可不想扛這個責任
- 這樣下去太危險了 - 靠…
- 麥可,有你的電話 - 不接,現在我沒空
對方說很重要
抱歉
蹲下!
- 有人在開槍! - 我們抄捷徑過去
搞什麼鬼!
蹲下!
警察! 警察! 雙手舉起來!
快點!
警察! 雙手舉起來!
你沒事吧?
還好嗎?
- 拿去吧,把臉擦一擦 - 你還好吧?
盡快把著布隆維斯特跟伯傑帶出去
我們從廚房出去 廚房那邊!
兩名警方人員正在餐廳用餐時…
…發現一對兄弟 其中一名因為重傷害罪遭通緝中
而在進行逮捕過程中, 雙方發生了槍戰 不過幸好無人受傷
這對兄弟目前被控以企圖謀殺罪
該死!
我剛跟克裡斯特還有馬林聊了一下
- 他們兩個人可能在這件事完後, 會離開雜誌社 - 不會吧…
我們今天差點就沒命了
我們兩個
沒什麼工作值得這麼賣命的
不
我們不曉得他們到底是要殺你 麥可,或者是艾利卡
可是他們原本計劃是要讓警方找到 毒品跟現金…
誤導成南斯拉夫毒販的毒品買賣
- 其他的人怎麼樣? - 雜誌社會先停工個幾天吧
我們得先把出刊的時間延後了
我建議你跟艾利卡兩個人都最好 找個私人保鏢
不,我不需要
- 看看後續會怎樣好了 - 你跟她連絡過了嗎?
怎麼回事啊?
我覺得首先麗莎貝斯要接受精神治療…
- 接著,她也必須服上一段很長的刑期
沒其他的選擇了嗎?
是有,不過以這個案子來看…
- 精神評估報告已經非常的明確了
所以我也別無選擇了
很感謝你的說明
麗莎貝斯莎蘭德的審判將於這個月13號中午
在斯德哥爾摩地方法院舉行, 也就是大約在一小時後就要開始
整個審理時間大約為3天左右, 如同各位看到,此案已經吸引了大批群眾的關注
就在檢警雙方對媒體公開
初步的調查報告的同時,辯方律師拒絕…
天啊 要開始了嗎?
- 昨晚我才睡不到一個小時 - 別緊張,你沒事的
是啦!
一定會沒事的
- 沒錯 - 謝謝你晚點見再見囉
退後 退後
我慢慢的
感到失望…
不過這樣還是無損於本案對她的控告
謝謝你
我現在把時間交給辯方律師
謝謝你
辯方的立場非常明確,我們完全否認所有的指控
我們將會證明檢方的指控 完全是子虛烏有
而我的委託人則是受盡了各種 不人道的待遇
我要求各位還我委託人的清白…
同時不讓她再受監護權的管轄, 當庭釋放,還她自由
謝謝各位
檢方律師有什麼需要補充的嗎?
考慮到她的精神狀態以及她應有的福利
因為目前被告身體仍有點虛弱,
同時,本案部分涉及到國家安全機密的敏感性
於上述因素,我希望本案能夠以秘密庭來審理
我們今天晚上再談談
- 好吧 - 看來不錯
那麼讓我們先花點時間
來釐清你為什麼要去葛羅斯伯格
殺你的父親亞歷山大扎拉千科
我們是否可以認為你的沉默是代表 同意剛剛的陳述嗎?
我會回答你的問題的
那麼是否可以請你回答一下剛剛的問題
我到現在還沒聽到你問什麼問題
我問,你到葛羅斯伯格是否有意去殺你的父親?
那不是個問題 你說要釐清
為什麼我開車到葛羅斯伯格企圖 殺我的父親,亞歷山大扎拉千科
那只是你未經證實的指控而已,根本不是個問題
- 回答我的問題 - 不
- 不? - 這就是我針對你問題的回答
你是否用斧頭砍了你父親的頭部?
是的
他因此受到重傷 而我覺得那就是企圖謀殺
你怎麼說呢?
那是兩項指控囉 我該針對哪一項做答呢?
就針對你拿斧頭企圖砍死你父親這件事吧
那根本不是企圖謀殺 那只是自我防衛而已
謝謝你
如果還需要什麼請跟我說一聲
- 你能幫我弄跟煙來嗎? - 想都別想!
謝啦
- 嗨 - 嗨
- 有個保鏢在身旁,感覺怎樣啊? - 還好啦
只要他們不要離我太近就好
艾麗卡
我辦不到
你真是自私
而且還是個白癡
這兩個禮拜我會都在家裡
我得確認我做的決定是對的
是的…
是關於我們,還是雜誌社?
兩者都有吧,
我覺得
你會知道我的決定的
照顧好自己吧
該死
莎蘭德,該出庭了
麗莎貝斯莎蘭德所謂的自白書
裡面一點可信度也沒有
內容都是針對一些人
一連串的指控,每個指控 一個比一個還誇張
總體來看,這完全顯示出
麗莎貝斯莎蘭德的偏執精神分裂的症狀
你能夠舉幾個例子嗎?
最明顯的就是她遭到強暴的描述
她宣稱
是她的監護人,布約曼律師所為
- 整個描述非常的詳細
那是那個年紀女孩子
很典型的怪誕幻想的例子
現在,麗莎貝斯莎蘭德已經不是小女孩了, 她已經是個成年的女性
說的是沒錯 可是那樣的幻想還
- 得取決在她的心智水平是處在什麼階段
- 理論上你說的是沒錯
我瞭解
在1993年,麗莎貝斯被強迫住進 聖史蒂芬醫院
在那段時間裡,你是她的主治醫生
- 對嗎? - 是的,沒錯
當時她被限制活動有多長時間?
我的意思是指她被五花大綁在床上
我記得不是很清楚 應該沒幾次
大約呢?
大概30次左右吧 我不太明白這有什麼相關
麗莎貝斯莎蘭德,自己宣稱 她一共被綁住長達381天
那真是胡說八道 一點道裡也沒有
所以你是說,她在那邊的兩年時間裡…
從來沒有被綁在床上超過一年的時間? - 當然沒有
辯方不斷試圖拿出麗莎貝斯莎蘭德
在聖史蒂芬住院期間的報告做詰問,卻不得其法
- 你能夠解釋一下,怎麼會這樣? - 可以,因為那些醫療報告都是保密的
- 想進行這樣的調查,就得面對這種遊戲規則
每個律師應該知道才對
- 我這裡有份麗莎貝斯莎蘭德在
- 1993跟1994兩年的住院報告
裡面很清楚的記錄著,麗莎貝斯莎蘭德 曾經綁在病床上長達381天
賈尼尼檢察長, 這些資料跟審訊的主題有什麼相關啊?
我要證明彼得塔拉龐瑞恩說謊
賈尼尼檢察長, 辯方不能拿93跟94年的陳年資料,
來攻擊彼得塔拉龐瑞恩的聲譽
我瞭解
我怎麼覺得像個笨蛋
當檢察官拿出塔拉龐瑞恩新的心理評估報告, 我是什麼都拿不出來的
她最後還是會被送到有安全戒護的精神病院 而我是一點辦法也沒有
歡迎光臨貼心女孩
- 你是誰?
- 瘟疫
- 這是什麼?
- 從彼得塔拉龐瑞安的個人電腦 拷貝到大拇哥的資料
- 抱歉,來吧
裡面有些什麼東西?
- 所有你想要的都有
外加一些很噁心的東西
- 安妮卡,我有你想要的資料了 像是與小組的合作關係…
幾分不同版本的心理評估報告,偽造的日期…
還有之間來往的電郵等等什麼都有了
- 給你吧 太好了
- 這個 - 這些報告我都沒看過
吃中飯時,趕緊看一看 裡面的日期很重要
太好了 待會見啦
在你朝你父親潑了一身的酒精,然後點把火後,
你就被送到聖史蒂芬醫院裡
- 是的 - 你為什麼要那麼做?
- 因為他凌虐我母親好多年了
- 1993年6月12號,他又對她母親施暴, 導致她的母親殘廢
- 她母親受到永久性的腦部傷害 - 你有告訴任何人嗎?
- 有,我跟負責訊問我的警官
還有社工,不同的醫生,牧師, 還有坐在那邊的那隻豬
- 當我到了聖史蒂芬醫院後, 我試著去解釋事情的經過
- 但是他卻說我是在幻想 為了懲罰我,他就把我綁在床上
- 真是胡說八道 這又是另一個例子…
- 你的委託人根本分不清現實跟幻想
- 你在說謊,你這只他媽的豬 - 在法院裡面,請注意一下自己的用詞
接著,我要針對奈爾斯布約曼律師
對我委託人進行性侵這部分做說明
- 那跟本案是不相干的事情
- 那項指控根本就是空穴來風,一點證據也沒有
- 這又是一個司法被麗莎貝斯莎蘭得濫用的例子
- 佛萊迪克林頓此刻正在
卡羅林斯卡醫院洗腎
- 在場每個人現在應該都拿到一份詳細的資料
我重複一次 第一組: 鮑勃蘭斯基
第二組: 史文森
第三組: 莫迪格
第四組: 費格蘿拉
第五組: 哈姆伯格
有任何問題跟疑問的話,請跟各小組的組長聯繫
- 祝好運
- 你宣稱奈爾斯布約曼律師強暴你? - 是的
- 那應該是什麼時候發生的事? - 不是應該
事情是發生在2008年2月18號 禮拜2
以及同年的3月7號的禮拜五 都很清楚的寫在我的自白書裡
- 你有通知警方嗎? - 沒有
- 為什麼不? - 警方從來不會聽我在講什麼
- 你在事後有去醫院裡面做治療嗎?
- 沒有
- 你還有跟其他人談過這件事嗎? - 沒有
- 奈爾斯布約曼律師從來不曾犯過任何的罪行
- 他也未曾因為任何事件被舉發過
- 我有責任要提醒各位麗莎貝斯莎蘭德
是一個被診斷出有偏執精神分裂的患者
- 他在兒童精神醫院裡面待過幾年
- 然後直到他滿18歲後,就由監護人 監督她的行為
- 讓人遺憾的是
麗莎貝斯莎蘭德,對於整個世界的看法 非常的混淆
- 這點在她的自白書中就表現無疑
- 沒人像她一樣將現實完全的扭曲掉
- 我們必須對她的說法跟聲明 的可信度做謹慎的評估
- 檢察官的發言結束了嗎? - 是的
- 那麼請辯方律師提出證物吧 - 謝謝
- 彼得塔拉龐瑞恩宣稱麗莎貝斯莎蘭德
- 在指控布約曼律師性侵的部分是在說謊
- 檢察官也抱持相同的看法
- 我現在要提出證據來證明 麗莎貝斯莎蘭德的說法是個事實
- 這是什麼時候拍的,麗莎貝斯?
- 我用隱藏攝影機,在2008年3月7號拍的
如果你乖一點…
如果你…
如果你乖一點…
…我也會對你好一點
你會乖乖的嗎?
你會乖乖的嗎? 你會乖乖的嗎?
太慢了
- 不要播了
- 夠了!
- 你為什麼要拍這些? - 布約曼以前就強暴過我一次
- 他強迫我幫他口交
- 他說如果我想用錢,就得用這種方式
- 這是唯一我可以拿來指控他的方法了
- 只有用這個方法才能制止他
- 我們休庭一個小時
- 抱歉我遲到了 - 沒關係,謝謝你
- 辯方律師是否有新事證要提出?
- 我想要提交的證據跟庭上有的是差不多的, 只是有幾點很重要的不同點
- 我會看一看的
- 那麼我把時間交給律師 - 謝謝你
是的…
沒有人可以否認…
麗莎貝斯莎蘭德曾經遭糟受他的監護人 布約曼律師很嚴重的性侵
那個人還是她以為可以信賴的人
我說過的,麗莎貝斯長時間以來 必須面對在肉體上跟法律上
兩種不同的暴力行為
而彼得塔拉龐瑞恩醫生, 在整件事中負有相當大的責任
1993年,甘那布約克當時任職於瑞典安全局
內部的一個非法的秘密小組,
與彼得塔拉龐瑞恩醫生合作 交出一份心理評估報告
以此方式讓麗莎貝斯莎蘭德
被轉移到高度戒護的精神療養院裡
這樣的指控是無的放矢
抱歉,現在是我的發言時間
當時麗莎貝斯莎蘭德為了救她母親
在危急的情況下,朝她父親身上 點了把火之後
這群人為了確保扎拉千科 的身份不被曝光
想盡辦法把消息封鎖下來,
所以,透過彼得塔拉龐瑞恩的協助
麗莎貝斯莎蘭德因此被送到 聖史蒂芬療養院與外界隔離
- 這真是荒謬的說法!
- 我盡我最大的能力去幫助她 她反而…
- 昨天,彼得塔拉龐瑞恩在這裡 提出他最新的心理評估報告
同樣的,他建議…
麗莎貝斯莎蘭得需要被強制羈押
- 不過,如同1993年的報告,昨天的報告也是經過偽造的
- 太超過了…
- 請你讓辯方律師說完好嗎? 謝謝
- 謝謝你
- 這份報告只是透過"觀察"我委託人後 所做出來的
- 報告的時間應該是,麗莎貝斯莎蘭德
在10月6號,被轉移到克魯努貝裡省監獄後, 然後在11月5號左右完成的
- 我這樣說對不對,彼得塔拉龐瑞恩醫師?
- 我想要傳喚兩位目擊者
- 不要!
- 警察! 放下武器!
- 是的…你還記得這份文件嗎?
- 是的
- 這份文件是彼得塔拉龐瑞恩醫師 對麗莎貝斯莎蘭德的心理評估報告
- 這份報告共有3個版本
- 第一份的日期是在9月20號 第二分的日期視10月1號
- 而第三份,日期是10月6號
- 把報告拿過來
- 我注意到10月1號的那份報告
跟昨天11月5號彼得塔拉龐瑞恩醫生所交出的報告
是一模一樣的
這真的很奇怪
- 我的結論是,彼得塔拉龐瑞恩醫生的診斷報告
應該是在跟麗莎貝斯莎蘭德見面之前就寫好了
因此,這份報告的可信度是非常值得懷疑的
艾迪克林區局長, 這些有關於麗莎貝斯莎蘭德的評估報告
你都是從麥可布隆維斯特那邊拿到的嗎?
- 是的
- 你的看法呢? - 那些報告都是假的
- 這些報告都早在彼得塔拉龐瑞恩
獲准到監獄跟麗莎貝斯莎蘭德見面 之前就寫好了
- 而且,他們欺騙瓊那斯山伯格醫生 用來補充報告的部分內容
- 說謊
- 說謊? - 不,一點都不是
- 文件上有日期,另外還有
彼得塔拉瑞恩醫生跟瓊那斯山伯格醫生 之間的電子郵件可以證明
- 他是安全局內部的秘密小組成員之一
該小組從70年代開始就 負責隱藏亞歷山大扎拉千科的身份
這個小組也是在1993年時,
讓麗莎貝斯莎蘭德送入 聖史蒂芬療養院的幕後黑手
- 瓊那斯山伯格是10人小組中的一員
- 今天總檢察長以經下令拘捕他了
他同時也是謀殺貢那布約克的主嫌
還有其他數起的謀殺案也都設有重嫌 目前我們已經收集到證據跟多項的證詞了
彼得塔拉龐瑞恩是否願意發表意見?
- 兩名警方人員正在法院外面等候
他們準備帶彼得塔拉龐瑞恩回去偵訊
為什麼?
他因為涉嫌藏有兒童色情圖片的罪名
- 在他的電腦裡,我們找到大約8000張
左右的色情圖片以及電影
- 目前東西都已經扣押了
- 請跟我來
請坐
法庭目前尚未發現新的事證
因此也沒理由再羈押麗莎貝斯莎蘭德
所以等你拿到判決書後,你就可以離開了
你確定你不要跟我一起回雜誌社去慶祝一下嗎?
你在福克岡加坦那邊放我下來就好
- 你知道你應該去感謝一下麥可的
- 我知道,可是…
- 是的
- 我一定得留住你 - 你可以用電郵聯絡我的
- 好
- 再見了
- 事情結果如何? - 正義終獲伸張了
- 那邊是在開派對嗎? - 沒錯
- 接下來要怎樣? - 讓他開始吧!
…謀殺嫌犯
- "部門"是從斯德哥爾摩的這棟房子開始的
這個單位同時對於麗莎貝斯莎蘭德 的不幸遭遇負有很大的責任
- 故事要從60年代說起
當時"部門"成立的目的是在監控 國內一些敏感的事件
就官方的說法是,這個單位是不存在的
- 據透露,甚至是情治機構也不知道該小組的存在
- 在70年代中期,"部門"接收了一個 高級的俄國間諜
- 麗莎貝斯已經出獄 並等待最終裁決
就是說即使她不會獲釋 也會獲得緩刑
- 這邊 - 那是什麼?
扎拉千科的地產清單
我才不要那隻豬的任何東西
是沒錯,不過你可以有權處置它
- 不過你得先簽個名一下 證明你已經取得了所有權
這裡面有總值30萬的股票
加上格羅斯伯格總價150萬的地產
- 我什麼都不要
那麼還有這個
在諾爾泰利耶郊外,有棟荒廢的破磚廠
- 粗估大約價值15萬左右
- 好吧
- 把那地方剷平,然後捐給慈善機構好了
我覺得你還是看過一遍吧
等你看過後,我在幫你通通賣掉
麥可要我跟你打聲招呼
- 匹薩? 給你吧 - 謝謝,再見囉
- 這是什麼鬼東西啊?
準備受死吧,你這個王八蛋
- 查號台 - 哈囉
- 我要查薩瓦加地區的摩托車俱樂部的電話號碼
- 你哪位? - 想知道尼埃德曼在哪裡嗎?
我在聽著呢
報警中心
- 隆那得尼埃德曼 那個殺警通緝犯 現在人出現在的諾爾泰利耶廢磚廠
- 那群飛車黨的人準備殺了他 他們一堆人都帶著槍呢
- 有打擾到你嗎?
- 我正在洗澡 - 喔,這樣啊...
- 你看了新聞了嗎? - 還沒
- 隆那得尼埃德曼已經死了 從薩瓦加來的一幫飛車黨殺了他
警方已經將那群飛車黨通通逮捕了
謝謝你為我做的一切
不客氣
謝謝你自己吧
我們再聊
-再聊 - 一定